IT is an expansive field that generates many different types of texts. AAR Translator translates everything from software, guidelines and documentation to apps, manuals and websites. We are happy to work directly in the relevant tool and adapt the translation according to search terms and key words. The qualified professional we select for your job will have a background in and solid understanding of your particular industry and your products or services. After all, that is a prerequisite for the translation to be not only good, but outstanding. We need to know who your target audience is, where they are, and the context in which the text will be used for the translation to have the right tone, style and address.
As there are many ways to express the same thing, we are delighted to receive reference materials (such as previous translations or glossaries) containing your preferred terms. We work with translation tools (CAT), which means we reuse the translations we have already done for your company. Not only does this ensure consistent terminology, it saves time and money.
Many translations are meant to be used in an existing layout. Here, it is important to remember that different languages take up different amounts of space. We adapt the translation to the space available and, to make the process as smooth as possible, we are happy to work directly in the original format. Our goal is to make your life easier – by delivering IT translations of the highest quality at the appointed time.