Från ett språk till ett annat.
Och allt däremellan.
AAR Translator översätter till och från de flesta språk. Kontrolläsning ingår alltid.
Vi sätter den översatta texten i ett för målspråket korrekt alfabet och det typsnitt och program du väljer. Vi kan också göra hela layouten efter dina idéer eller din byrås instruktioner fram till tryckfärdigt original, annonsmaterial eller kodad hemsida. Korrekturläsning ingår alltid.
Om ett bestyrkande av notarius publicus eller en auktoriserad translator behövs hjälper vi till med detta.
Facköversättningen står och faller med rätt termer. Vi tar hjälp av referensmaterial (gärna från dig), aktuella ordlistor och översättningsminnen.
Vi anpassar översättningarna till målgruppen och aktuellt kulturellt/geografiskt område. Det kallas lokalisering eller, om det gäller reklamtext, adaption.
Vi arbetar efter strikta rutiner för att säkerställa kvaliteten också ur alla administrativa synvinklar: leveranstid, leveranssätt, pris etc.