Juridisk översättning av våra kvalificerade facköversättare

Juridisk översättning – korrekt, auktoriserad och konfidentiell

Behöver du hjälp med att översätta juridiska dokument? På AAR Translator erbjuder vi professionell juridisk översättning utförd av erfarna facköversättare med expertis inom juridik. Våra översättare arbetar med hög noggrannhet, sekretess och förståelse för både juridisk terminologi och rättssystem i olika länder.

Kontakta oss för mer information alternativt begär offert eller lägg beställning – vi hjälper dig att få dina juridiska dokument översatta korrekt och i tid.

 

Experter på juridisk översättning sedan tidigt sjuttiotal

Vi har lång erfarenhet av att översätta juridiska texter för advokatbyråer, banker, försäkringsbolag, företag, myndigheter, EU-organ och privatpersoner. Våra uppdrag omfattar bland annat:

• Avtal och kontrakt
• Lagtexter och författningar
• Domar och domstolshandlingar
• Bolagsdokument
• Fullmakter, intyg och juridiska utlåtanden

 

Våra juridiska översättare – kvalitet och juridisk insikt

Att översätta juridiska dokument kräver mer än språkkunskaper, det kräver juridisk förståelse och precision. Därför arbetar vi endast med kvalificerade juridiska översättare med dokumenterad kompetens. När du anlitar AAR Translator för juridisk översättning tilldelas du en översättare med:

• Djup kunskap om juridisk terminologi
• Erfarenhet av att översätta juridiska texter inom aktuellt rättsområde
• Kännedom om det juridiska systemet i det aktuella landet
• I många fall även juridisk utbildning

 

Auktoriserad juridisk översättare – med full sekretess

För översättningar som ska användas i rättsliga sammanhang krävs ofta en auktoriserad translator, vilket är en skyddad titel inom Sverige. Vi samarbetar med auktoriserade översättare som är godkända av Kammarkollegiet, den svenska myndighet som ansvarar för översättares auktorisation.

När översättaren har utfört ett prov med godkänt resultat och genomgått en noggrann redbarhetskontroll erhåller översättaren auktorisation som translator i den aktuella språkriktningen. Endast fysiska personer kan få denna auktorisation och en auktoriserad translator har lagstadgad tystnadsplikt. När du anlitar en auktoriserad översättare kan du vara trygg i vetskapen om att ditt material kommer att behandlas professionellt och med absolut integritet.

 

Översättning av juridiska dokument med tilläggstjänster

Behöver din översättning auktoriseras, legaliseras, förses med apostille eller bestyrkas av Notarius publicus? Vi ordnar det. Vi ser också till att översättningen motsvarar det ursprungliga dokumentet vad gäller struktur och stämplar.

Vårt mål är att göra din vardag enklare genom att leverera högkvalitativa översättningar av juridiska dokument som översätts inom avtalad tid.

 

AAR Translator – din partner för juridisk översättning

Juridisk översättning kräver erfarenhet, fackkunskap och språklig precision. Hos AAR Translator får du tillgång till en kvalificerad juridisk översättare som säkerställer att varje ord får rätt innebörd och juridisk tyngd. Vi skräddarsyr våra lösningar efter dina behov, oavsett om du behöver hjälp en gång eller söker en långsiktig samarbetspartner.

Klicka på knappen nedan för att skicka in ditt dokument eller få en offert – vi återkommer snabbt med rätt lösning för dig.