Finansiella översättningar
Finansiell översättning med fokus på noggrannhet och expertis
Söker du en trygg och erfaren partner för finansiell översättning? Hos AAR Translator får du tillgång till språkspecialister med djup kunskap inom ekonomi, finans och redovisning. Oavsett om du behöver översätta en årsredovisning, ett bokslut, en budget eller komplexa finansiella rapporter, levererar vi kvalitet med full sekretess på tid, varje gång.
Kontakta oss för mer information alternativt begär offert eller lägg beställning redan i dag – vi hjälper dig att kommunicera effektivt i den globala finansiella världen.
Vi hjälper dig översätta finansiella dokument och termer – alltid korrekt och konsekvent
Att översätta finansiella dokument och termer kräver både språklig precision och branschförståelse. Våra finansiella översättare har dokumenterad erfarenhet inom områden som bank, revision, investeringar och internationell redovisning. Vi säkerställer att varje översättning håller hög standard, såväl språkligt som terminologiskt.
Vi översätter bland annat:
- Årsredovisningar och bokslut
- Delårsrapporter och finansiella analyser
- Budgetar, investeringsunderlag och affärsplaner
- Internationella rapporter och presentationsmaterial
Vi använder översättningsverktyg (CAT) och terminologidatabaser för att säkerställa konsekvent användning av finansiella termer och ett enhetligt språk. Har du tidigare översättningar eller företagsspecifika ordlistor? Vi integrerar dem gärna i arbetet.
Kvalificerade översättare med ekonomisk bakgrund
AAR Translator arbetar uteslutande med kvalificerade facköversättare. Många av våra översättare är auktoriserade och samtliga översätter till sitt modersmål. De har högre utbildning inom översättning, ekonomi eller relaterade ämnen och är specialiserade inom finansiell kommunikation.
Vi arbetar löpande med uppdrag från banker, finansbolag, myndigheter och EU-organ. Vår spetskompetens inom bland annat finans har byggts upp genom långvariga samarbeten och ramavtal med offentliga aktörer.
Språkanpassning i befintlig layout
Många översättningar ska användas i en befintlig layout. Det är viktigt att ha i åtanke att olika språk tar olika mycket plats. Vi anpassar översättningen efter rådande utrymme, och för att hanteringen ska bli så smidig som möjligt jobbar vi gärna direkt i originalformatet.
Konfidentialitet och säker hantering
När du översätter finansiella dokument hos oss kan du lita på att din information behandlas med största sekretess. Våra översättare och interna team följer strikta riktlinjer och är bundna av sekretessavtal. Dokument hanteras i säkra system med kontrollerade åtkomster så att du kan känna dig trygg från första kontakt till leverans.
Vi är dessutom ISO-certifierade enligt 9001:2015, vilket innebär att vi arbetar enligt etablerade rutiner för kvalitetssäkring, granskning och leverans.
Därför väljer företag AAR Translator för finansiella översättningar
- Djup branschkunskap inom ekonomi och finans
- Auktoriserade översättare med ekonomisk bakgrund
- Språkanpassning i befintlig layout och originalformat
- Tydlig projektledning och punktlig leverans
- ISO-certifierad kvalitetssäkring i varje steg
Vi arbetar nära våra kunder och erbjuder skräddarsydda lösningar, oavsett om det gäller ett enskilt uppdrag eller ett långsiktigt partnerskap. Med oss som partner får du inte bara en finansiell översättning, utan en lösning som stödjer dina affärsmål.
Översätta årsredovisning, rapport eller affärsplan? Vi hjälper dig!
Vill du översätta finansiella rapporter eller en årsredovisning till ett annat språk – med korrekt terminologi och professionell ton? Låt oss hjälpa dig.
Begär en offert eller skicka in dina dokument redan i dag via knappen nedan. Vi återkommer snabbt med pris, tidsplan och ett genomtänkt förslag.
FAQ – Finansiell översättning
Vad är finansiell översättning?
Finansiell översättning innebär att dokument inom ekonomi och finans översätts från ett språk till ett annat med hög språklig och terminologisk noggrannhet. Det kan gälla årsredovisningar, bokslut, delårsrapporter, affärsplaner och andra ekonomiska texter.
Vem utför finansiella översättningar hos AAR Translator?
Våra finansiella översättningar utförs av kvalificerade facköversättare med utbildning och erfarenhet inom ekonomi, redovisning och finans. Många är auktoriserade översättare och samtliga översätter till sitt modersmål, vilket garanterar hög kvalitet och professionellt resultat varje gång.
Vilka typer av finansiella dokument kan ni översätta?
Vi översätter bland annat:
- Årsredovisningar och finansiella rapporter
- Bokslut, delårsrapporter och budgetar
- Investeringsunderlag, affärsplaner och presentationer
- Internationella rapporter och dokument till myndigheter eller EU-organ
Hur säkerställer ni att känslig information hanteras konfidentiellt?
All finansiell översättning hos oss sker enligt strikta säkerhetsrutiner. Våra översättare och medarbetare är bundna av sekretessavtal och alla dokument hanteras i skyddade system med kontrollerad åtkomst. Vi är dessutom ISO 9001:2015-certifierade, vilket garanterar kvalitet och säkerhet genom hela processen.
Kan ni översätta direkt i befintlig layout eller originalformat?
Ja. Vi anpassar översättningen efter layout och filformat för att undvika extra arbete i efterhand. Eftersom olika språk tar olika mycket utrymme, ser vi till att texten passar i din layout, oavsett om det gäller årsrapporter i InDesign, PowerPoint-presentationer eller Excel-filer.