Maskinöversättning
Effektiv och säker maskinöversättning
Maskinöversättning har på kort tid blivit ett populärt verktyg för företag som behöver hantera stora textvolymer snabbt och med liten budget. Du kan översätta mer, snabbare och billigare. Resultatet kan dock vara bristfälligt, varför vi kombinerar avancerad AI-teknik med efterredigering av en översättare.
AAR Translator erbjuder en säker och professionell maskinöversättning som uppfyller krav på integritet och kvalitet. Till skillnad från gratisverktyg på nätet hanteras dina data i ett slutet system, helt i linje med GDPR och din IT-säkerhetspolicy.
Vill du effektivisera dina översättningar utan att riskera känslig information? Kontakta oss redan i dag eller beställ offert via knappen nedan – så återkommer vi med ett skräddarsytt förslag baserat på dina behov.
Klicka för offert eller beställning
Vad är maskinöversättning – och när passar den?
Maskinöversättning (MT) innebär att text automatiskt översätts från ett språk till ett annat, med hjälp av artificiell intelligens. I dag används främst neurala nätverk (Neural Machine Translation, NMT).
Tack vare denna teknik har användningsområdena för MT vuxit kraftigt. Du kan till exempel använda maskinöversättning för:
- Intern dokumentation, e-post och supportmaterial
- Produktdatabaser, enklare bruksanvisningar och webbinnehåll
Det är särskilt effektivt vid upprepande textinnehåll, stora datamängder och korta deadlines. För vissa andra typer av kommunikation inom juridik, medicin och ekonomi, bör MT däremot alltid kompletteras med efterredigering av en professionell facköversättare.
En säker och skalbar lösning för företag
Till skillnad från öppna och kostnadsfria verktyg erbjuder vi en sluten MT-lösning där du behåller full kontroll över din data. Allt hanteras via SSL-kryptering och utan risk för tredjepartslagring.
Vi kan dessutom träna översättningsmotorn efter dina specifika behov, vilket förbättrar träffsäkerheten i terminologi och gör resultatet mer naturligt för just din bransch.
Maskinöversättning + efterredigering = bästa resultat
För dig som vill kombinera effektivitet med hög språklig precision är vår maskinöversättning med efterredigering den optimala lösningen. Våra professionella facköversättare går då igenom och förbättrar maskinens utkast, så att du får en text som är både korrekt, målgruppsanpassad och redo för publicering.
Du vinner både tid och sparar pengar, samtidigt som du säkerställer att ditt budskap förmedlas med rätt ton och kvalitet.
Därför väljer företag vår maskinöversättning
AAR Translator kombinerar teknik med språklig expertis. Vi erbjuder:
- En säker och GDPR-anpassad MT-lösning
- Anpassning efter din bransch och terminologi
- Möjlighet till efterredigering av professionella facköversättare
Oavsett om du hanterar tusentals produkttexter eller löpande interna dokument, så kan vi hjälpa dig att effektivisera din översättningsprocess – utan att tumma på innehållets kvalitet.
Har du egna maskinöversatta texter? Då kan vi hjälpa till med språkgranskning och efterredigering för att säkerställa att allt blir korrekt översatt.
Vill du veta mer om hur maskinöversättning kan fungera för din organisation? Hör av dig till oss för rådgivning eller en kostnadsfri offert.
FAQ – Maskinöversättning
Vad är maskinöversättning?
Maskinöversättning är en automatiserad process där text översätts från ett språk till ett annat med hjälp av artificiell intelligens. Den vanligaste tekniken idag är Neural Machine Translation (NMT).
När är maskinöversättning ett bra alternativ?
Maskinöversättning passar bra vid större textvolymer och tighta deadlines samt projekt med liten budget, där syftet är att snabbt förstå innehållet och felfriheten inte är avgörande. Exempel kan vara intern dokumentation, produktdatabaser eller viss enkel teknisk information. För att förbättra kvaliteten bör den kombineras med efterredigering.
Hur säker är maskinöversättning?
Hos AAR Translator sker all maskinöversättning i ett slutet system med krypterad överföring. Det innebär att ingen data lagras externt eller delas med tredje part – ett säkert val för företag med höga krav på sekretess och GDPR-efterlevnad.
Vad är skillnaden mellan maskinöversättning och mänsklig översättning?
Maskinöversättning (MT) är snabbare och kostnadseffektivare, men är inte tillförlitlig ur kvalitetssynpunkt. Översättningar utförda av översättare (HT) tar dessutom hänsyn till ton, stil och kulturella nyanser. Därför rekommenderas att MT används i kombination med efterredigering av en professionell facköversättare.
Kan maskinöversättning anpassas efter vår bransch?
Ja. Vi kan träna översättningsmotorn med din organisations terminologi och tidigare texter, vilket förbättrar kvaliteten och gör resultatet mer relevant för just din bransch.